1
00:00:34,577 --> 00:00:35,537
നരകം.

2
00:00:35,662 --> 00:00:36,746
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

3
00:00:36,829 --> 00:00:38,039
തീ പിടിച്ചോ?

4
00:00:38,081 --> 00:00:39,666
അതിരാവിലെ തന്നെ.

5
00:00:42,418 --> 00:00:43,795
എല്ലാം ശരി.

6
00:00:55,682 --> 00:00:57,684
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക.

7
00:03:16,196 --> 00:03:17,531
ഇവിടെ വരിക.

8
00:03:23,579 --> 00:03:25,872
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ജോലി ശരിയാക്കുന്നു...

9
00:03:27,124 --> 00:03:28,709
നിൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം.

10
00:03:30,043 --> 00:03:32,629
നിങ്ങൾ കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുക.

11
00:03:34,006 --> 00:03:37,467
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഓവർബാലൻസ് ചെയ്യും...

12
00:03:41,471 --> 00:03:43,390
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

13
00:03:49,447 --> 00:03:50,699
ബിൽക്വിസ്?

14
00:03:51,991 --> 00:03:53,076
നല്ലത്.

15
00:03:53,326 --> 00:03:55,578
ടാനിയയും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും?

16
00:04:00,417 --> 00:04:01,626
ഞാൻ പറയുന്നു...

17
00:04:02,168 --> 00:04:06,214
നിനക്ക് ഒമറിന് കുറച്ച് പണി കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ?

18
00:04:08,591 --> 00:04:09,634
വരൂ, യാർ.

19
00:04:09,718 --> 00:04:12,220
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബഗർ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്.

20
00:04:12,739 --> 00:04:14,240
അവൻ മയക്കത്തിലാണ്...

21
00:04:14,991 --> 00:04:17,201
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

22
00:04:19,078 --> 00:04:21,873
അവൻ പൊടി തൂത്തുവാരുന്നു
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്...

23
00:04:21,914 --> 00:04:23,541
അവൻ ഷർട്ടുകൾ ഞെക്കി...

24
00:04:23,624 --> 00:04:25,293
അവൻ സൂപ്പ് ചൂടാക്കുന്നു.

25
00:04:25,418 --> 00:04:27,837
അതായത്, അത് അവനെ വലിച്ചുനീട്ടുന്നില്ല.

26
00:04:28,254 --> 00:04:30,131
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം എന്നെ നീട്ടുന്നു.

27
00:04:31,007 --> 00:04:34,552
ഓ, വരൂ, യാർ.
ഞാൻ അവനെ ശരത്കാലത്തിൽ കോളേജിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

28
00:04:35,887 --> 00:04:39,641
ഒരു കാര്യം കൂടി, ശ്രമിക്കൂ
അവനെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുമായി ശരിയാക്കുക.

29
00:04:39,932 --> 00:04:43,019
അവൻ്റെ ലിംഗം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പൂർണ്ണ പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലാണ്.

30
00:04:57,519 --> 00:04:59,646
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമുണ്ട്.

31
00:04:59,729 --> 00:05:01,106
ആഴ്ചയിൽ 25.

32
00:05:04,901 --> 00:05:06,945
കൂടാതെ ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ...

33
00:05:08,238 --> 00:05:11,116
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
പരിസരത്ത്...

34
00:05:11,449 --> 00:05:13,326
കാർ വൃത്തിയുള്ള സേവനം.

35
00:05:13,827 --> 00:05:15,161
പുതിയ കാര്യം.

36
00:05:20,559 --> 00:05:22,228
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

37
00:05:22,561 --> 00:05:25,272
പിന്നെന്തിനാണ് നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നത്? ഇവിടെ വരിക.

38
00:05:25,815 --> 00:05:27,274
ഇതാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

39
00:05:35,616 --> 00:05:38,160
ഈ തെണ്ടി
നിന്നെ ഏതാണ്ടൊക്കെ അടിച്ചത് സലിം ആണ്.

40
00:05:38,244 --> 00:05:39,620
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് കാണും.

41
00:05:39,662 --> 00:05:41,872
ഒരുപാട് മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

42
00:05:41,956 --> 00:05:44,125
എനിക്ക് അവനെ കാണണം, പക്ഷേ സമയം എവിടെ?

43
00:05:44,208 --> 00:05:48,754
ഈ നശിച്ച രാജ്യം നിലനിർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
കറുപ്പിൽ. എന്നിട്ടും, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

44
00:05:48,838 --> 00:05:52,425
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പപ്പ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ആ ഗുമസ്തൻ്റെ ജോലി ഞാൻ അവനെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

45
00:05:52,675 --> 00:05:54,176
ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

46
00:05:54,353 --> 00:05:56,105
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

47
00:05:56,313 --> 00:05:58,482
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കാർ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

48
00:05:59,983 --> 00:06:01,944
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തുക നൽകാൻ കഴിയില്ല ...

49
00:06:02,027 --> 00:06:04,571
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
മാന്യമായ ഒരു ഷർട്ട്...

50
00:06:04,655 --> 00:06:07,950
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കും,
ഡോൾ ക്യൂവിൽ അല്ല.

51
00:06:07,991 --> 00:06:10,744
മിസിസ് താച്ചർ എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കും.

52
00:06:14,733 --> 00:06:16,693
ഒരു കാർ കഴുകുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

53
00:06:16,860 --> 00:06:18,945
നിങ്ങൾ ഒരു തുണിക്കഷണം നനച്ച് തടവുക.

54
00:06:19,946 --> 00:06:22,240
തിരുമ്മാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

55
00:06:23,074 --> 00:06:24,701
ആദ്യം ഇത് ഒന്ന് ചെയ്യുക.

56
00:06:25,326 --> 00:06:26,619
ശ്രദ്ധയോടെ...

57
00:06:26,703 --> 00:06:29,748
നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു നവോത്ഥാന ചിത്രം.

58
00:06:30,248 --> 00:06:31,666
അതെൻ്റെ കാറാണ്.

59
00:06:33,251 --> 00:06:35,003
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- എന്റെ സ്നേഹം.

60
00:06:48,099 --> 00:06:49,184
ഇവിടെ.

61
00:07:02,906 --> 00:07:05,325
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ ട്രാംപോളിൻ?

62
00:07:09,412 --> 00:07:11,539
എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കൂ, നാശം.

63
00:07:11,623 --> 00:07:13,792
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല നാസർ.

64
00:07:16,795 --> 00:07:19,589
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിരിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

65
00:07:19,631 --> 00:07:21,049
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

66
00:07:23,301 --> 00:07:24,928
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

67
00:07:25,929 --> 00:07:27,597
അവിടെ തന്നെ.

68
00:07:27,639 --> 00:07:29,057
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

69
00:07:29,474 --> 00:07:30,725
പ്രിയേ.

70
00:07:30,809 --> 00:07:33,269
ക്രിസ്തുവേ, നീ ഒരു നൈനർ പോലെ നീങ്ങുന്നു.

71
00:07:33,353 --> 00:07:35,563
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?

72
00:07:35,647 --> 00:07:37,732
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- എവിടെ?

73
00:07:37,816 --> 00:07:41,486
- കാംപ്ടൺ പാർക്ക്. ശനിയാഴ്ച.
- ശരിക്കും? കൊള്ളാം. നമുക്ക് ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

74
00:07:41,820 --> 00:07:45,740
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടിക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവനെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കില്ല.

75
00:07:56,209 --> 00:07:58,461
വഴിയിൽ, റേച്ചൽ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

76
00:07:58,545 --> 00:07:59,671
ഹലോ.

77
00:07:59,754 --> 00:08:01,339
ആൻ്റി ബിൽക്വിസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

78
00:08:01,423 --> 00:08:02,799
കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ.

79
00:08:02,841 --> 00:08:05,427
പപ്പ തൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
അങ്കിൾ, ഞാൻ പപ്പയെ എടുത്താൽ...

80
00:08:05,468 --> 00:08:08,555
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇതുപോലെ?

81
00:08:08,638 --> 00:08:11,933
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ ഫ്ലാറ്റിൽ.

82
00:08:12,017 --> 00:08:15,687
- ഞാൻ പപ്പയെ എടുത്താൽ അങ്കിൾ...
- അവൻ അധഃസ്ഥിത വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

83
00:08:15,770 --> 00:08:19,357
...അവനെ ഞെക്കി,
പപ്പയെ അങ്ങനെ ഞെരിച്ചു...

84
00:08:20,025 --> 00:08:21,401
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ...

85
00:08:21,484 --> 00:08:22,944
രണ്ട് കൊഴുത്ത അടി.

86
00:08:23,028 --> 00:08:26,281
രണ്ട് കുപ്പി ശുദ്ധമായ വോഡ്ക
ഒരുതരം തൊലിയും.

87
00:08:26,364 --> 00:08:27,782
ഒരു ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരം പോലെ.

88
00:08:27,866 --> 00:08:29,701
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഭ്രാന്തൻ?

89
00:08:29,784 --> 00:08:32,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

90
00:08:32,912 --> 00:08:36,416
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുത്തനാണ്.

91
00:08:36,499 --> 00:08:38,168
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

92
00:08:38,251 --> 00:08:39,419
നാസർ.

93
00:08:39,502 --> 00:08:41,004
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

94
00:08:41,546 --> 00:08:43,506
മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്...

95
00:08:43,590 --> 00:08:46,343
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
ഒരു പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയുക.

96
00:08:46,426 --> 00:08:48,345
ഇപ്പോൾ, അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

97
00:08:51,473 --> 00:08:52,766
എഴുന്നേൽക്കുക.

98
00:08:55,352 --> 00:08:58,480
ഈ നശിച്ച രാജ്യത്ത്,
നമ്മൾ വെറുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന...

99
00:08:59,439 --> 00:09:01,483
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

100
00:09:01,900 --> 00:09:03,985
അതെല്ലാം പരന്നുകിടക്കുന്നതും ലഭ്യവുമാണ്.

101
00:09:04,277 --> 00:09:06,404
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

102
00:09:07,405 --> 00:09:11,117
നിങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ മുലകൾ എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യാം.

103
00:09:12,744 --> 00:09:15,372
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

104
00:09:16,373 --> 00:09:18,416
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

105
00:09:18,500 --> 00:09:20,585
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

106
00:09:21,086 --> 00:09:23,380
നിങ്ങളെ നല്ല ഒന്നാക്കി മാറ്റുക.

107
00:09:24,089 --> 00:09:26,675
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

108
00:09:31,179 --> 00:09:33,181
ഇവിടെ, നാശം വിഡ്ഢി.

109
00:09:34,557 --> 00:09:35,517
എടുത്തോളൂ.

110
00:09:36,309 --> 00:09:38,311
നീ എനിക്ക് മകനെ പോലെയാണ്.

111
00:09:38,978 --> 00:09:40,522
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

112
00:09:55,787 --> 00:09:57,288
ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

113
00:09:59,290 --> 00:10:01,543
വരൂ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

114
00:10:02,168 --> 00:10:04,170
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

115
00:10:32,657 --> 00:10:34,075
റേച്ചലിനെ ചുംബിക്കുക.

116
00:10:48,173 --> 00:10:50,467
അവൾക്കു കുളിക്കരുത്, ഒരു ചുംബനം തരൂ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

117
00:10:50,550 --> 00:10:54,346
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കും, അങ്കിൾ.
- ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരൻ.

118
00:10:54,429 --> 00:10:56,139
- ഞാൻ അവനെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- എന്തുചെയ്യണം?

119
00:10:56,222 --> 00:10:58,475
നീ അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.

120
00:10:58,558 --> 00:11:02,437
- ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്. അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?
- ഞാൻ അവന് ഒരു കാർ തരാം. അത് അവിടെ.

121
00:11:02,520 --> 00:11:05,148
താക്കോൽ ഓഫീസിലുണ്ട്.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

122
00:11:06,191 --> 00:11:09,110
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.

123
00:11:44,854 --> 00:11:46,981
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകണം.

124
00:11:48,024 --> 00:11:51,027
വേറെ എന്തിനാ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്
ഒരു അവധിക്കാലത്തെ ജോലിക്കാരനെപ്പോലെ?

125
00:11:51,111 --> 00:11:52,862
ഞാൻ അങ്കിളിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, പപ്പാ.

126
00:11:52,946 --> 00:11:54,197
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കാർ തന്നിട്ടുണ്ട്.

127
00:11:54,280 --> 00:11:56,157
ബ്രേക്കുകൾ തകരാറിലായിരിക്കണം.

128
00:11:57,701 --> 00:11:59,703
ഒരു കാര്യം പറയൂ...

129
00:12:00,245 --> 00:12:04,124
കാരണം ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യമാണ്.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കണം.

130
00:12:04,833 --> 00:12:09,462
എങ്ങനെയാണ് കാറുകൾ സ്‌ക്രബ്ബ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഒരു മകനെ ഇത്ര ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കാൻ കഴിയുമോ?

131
00:12:10,088 --> 00:12:12,173
അത് എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

132
00:12:14,050 --> 00:12:16,761
ആ വഞ്ചകനുമായി അധികം ഇടപെടരുത്.

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,139
നിനക്ക് കോളേജിൽ പോകണം.

134
00:12:46,291 --> 00:12:48,209
ഇത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്, ഒമർ.

135
00:12:48,626 --> 00:12:50,170
അമ്മായി ഫാസിയ.

136
00:12:53,256 --> 00:12:54,758
ആൻ്റി ഫരീദ.

137
00:12:57,886 --> 00:12:59,346
അമ്മായി സൽമ.

138
00:13:03,892 --> 00:13:06,436
ഇത് സലിമിൻ്റെ ഭാര്യ ചെറിയാണ്.

139
00:13:08,521 --> 00:13:11,775
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് വികൃതി പെൺമക്കൾ.

140
00:13:12,359 --> 00:13:14,903
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബത്തിൻ്റെ കവിളെല്ലുകളുണ്ട്, ബിൽക്വിസ്.

141
00:13:14,986 --> 00:13:17,489
കറാച്ചിയിലെ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം.

142
00:13:17,781 --> 00:13:19,074
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

143
00:13:19,407 --> 00:13:20,784
നീ മണ്ടൻ.

144
00:13:21,159 --> 00:13:22,744
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.

145
00:13:23,036 --> 00:13:24,621
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

146
00:13:24,704 --> 00:13:26,581
ശരിയായ മനസ്സിലുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

147
00:13:26,665 --> 00:13:29,334
യൂറോപ്പിലെ ഈ വിഡ്ഢിത്തമായ ചെറിയ ദ്വീപിനെ വിളിക്കൂ
അവരുടെ വീട്?

148
00:13:30,418 --> 00:13:32,504
കറാച്ചിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും...

149
00:13:32,587 --> 00:13:34,964
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അമ്മാവന്മാരും കസിൻസും
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരൂ...

150
00:13:35,048 --> 00:13:37,342
പാലം, മദ്യം, വിസിആർ എന്നിവയ്ക്കായി.

151
00:13:37,676 --> 00:13:41,471
ചെറി, എൻ്റെ ചെറിയ മരുമകന് ഒന്നും അറിയില്ല
അവിടെയുള്ള ആ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

152
00:13:41,971 --> 00:13:44,974
ദൈവമേ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ മടുത്തു
ഇതിനിടയിലുള്ള ഇവയെക്കുറിച്ച്.

153
00:13:45,100 --> 00:13:48,269
ജനം മനസ്സിലുറപ്പിക്കണം
അവർ എവിടെയാണ്.

154
00:13:50,397 --> 00:13:52,315
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിൽ.

155
00:14:02,951 --> 00:14:04,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

156
00:14:04,703 --> 00:14:06,746
ഈ ആളുകളോട് എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

157
00:14:06,830 --> 00:14:08,456
ഗെയിംസ് റൂം, ശരിയാണോ?

158
00:14:21,845 --> 00:14:24,305
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരൻ, ആൺകുട്ടിയുടെ പപ്പ...

159
00:14:24,389 --> 00:14:27,350
ഏതോ ബാർമേഡിനെ തല്ലിക്കൊന്നിരുന്നു,
എവിടെയോ.

160
00:14:27,934 --> 00:14:30,687
അങ്ങനെ, ഈ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ ...

161
00:14:30,979 --> 00:14:33,982
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി
വാതിൽ തുറന്നു.

162
00:14:34,024 --> 00:14:38,486
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പുറത്ത് ഏതോ സ്ത്രീയോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു...

163
00:14:39,821 --> 00:14:42,824
അവർ പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.

164
00:14:44,826 --> 00:14:48,079
രണ്ട് സോപ്പ് കമ്പിളി പോലെ തണുത്ത നീല.

165
00:14:49,622 --> 00:14:52,751
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നീല കാലഘട്ടം എന്നാണ് ഞാൻ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

166
00:14:53,877 --> 00:14:56,755
- എന്നാൽ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

167
00:14:59,674 --> 00:15:01,384
കൂടെ വരൂ.

168
00:15:06,014 --> 00:15:08,350
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

169
00:15:08,391 --> 00:15:10,560
അതിനാൽ ഇത് പ്രശസ്തനായ ഹുസൈൻ്റെ മകനാണ്.

170
00:15:10,643 --> 00:15:12,312
കൃത്യമായ തെണ്ടി.

171
00:15:12,604 --> 00:15:16,024
എൻ്റെ നീല സഹോദരൻ
ബോംബെയിലെ പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകൻ കൂടിയായിരുന്നു.

172
00:15:16,316 --> 00:15:17,859
ഒപ്പം വലിയ മദ്യപാനിയും.

173
00:15:17,942 --> 00:15:21,613
അവൻ കുപ്പിയിലിരുന്നു
ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ് കാഹളത്തിന് എന്താണ്.

174
00:15:21,696 --> 00:15:25,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പുകാരുടേതാണ്
മദർ തെരേസ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ്.

175
00:15:26,326 --> 00:15:28,578
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു.

176
00:15:28,787 --> 00:15:30,872
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടൈപ്പ് റൈറ്റർ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

177
00:15:30,914 --> 00:15:32,499
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നില്ലേ?

178
00:15:32,582 --> 00:15:34,959
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പപ്പ കിടക്കുന്നു.

179
00:15:35,043 --> 00:15:37,754
- I meant his career.
- അതും കിടക്കുന്നു.

180
00:15:38,088 --> 00:15:42,300
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന് എന്ത് അവസരമുണ്ട്
ഒരു ഇടതുപക്ഷ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാകിസ്ഥാനിയെ തരൂ...

181
00:15:42,384 --> 00:15:44,761
- പത്രങ്ങളിൽ?
- സോഷ്യലിസ്റ്റ്.

182
00:15:49,349 --> 00:15:53,645
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന് എന്ത് അവസരമുണ്ട്
ഒരു ഇടതുപക്ഷ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് നൽകണോ?

183
00:15:54,062 --> 00:15:57,565
ഒരു വംശീയ ഇംഗ്ലീഷുകാരന് എന്ത് അവസരം
നമുക്ക് തന്നു...

184
00:15:57,982 --> 00:16:01,277
ഞങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടില്ല എന്ന്
നമ്മുടെ കൈകളാൽ?

185
00:16:02,028 --> 00:16:03,780
മികച്ച ശൈലി, യാർ?

186
00:16:05,824 --> 00:16:09,786
സാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഠിനമായ പാനീയം വേണം, മനുഷ്യാ,
ആ നല്ല തുറമുഖം.

187
00:16:09,869 --> 00:16:12,122
നാസർ, ദൈവമേ.

188
00:16:12,664 --> 00:16:14,708
ഞാൻ ഇതിനകം വക്കിലാണ്.

189
00:16:17,252 --> 00:16:18,795
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

190
00:16:19,671 --> 00:16:21,423
ആദ്യം അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക.

191
00:16:21,464 --> 00:16:23,883
സാക്കി, അവനു കുടിക്കൂ. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

192
00:16:24,634 --> 00:16:26,261
അവനാണ് നമ്മുടെ ഭാവി.

193
00:16:41,985 --> 00:16:43,611
വർഷങ്ങളായി.

194
00:16:43,987 --> 00:16:46,448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

195
00:16:48,074 --> 00:16:50,410
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:16:57,876 --> 00:17:01,421
അവർ നിന്നോട് ക്രൂരത കാണിക്കുകയായിരുന്നോ
അവരുടെ സാധാരണ പുരുഷന്മാരുടെ രീതിയിൽ?

197
00:17:01,880 --> 00:17:03,256
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

198
00:17:03,340 --> 00:17:05,675
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കഠിനമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:17:06,134 --> 00:17:08,261
വൗ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

200
00:17:13,683 --> 00:17:15,685
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നന്നായി ചെയ്തു.

201
00:17:16,311 --> 00:17:17,520
അവനുണ്ടോ?

202
00:17:31,034 --> 00:17:32,494
അവൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

203
00:17:34,204 --> 00:17:37,374
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബിസിനസുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

204
00:17:38,041 --> 00:17:40,293
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അവൻ വിചാരിച്ചില്ല.

205
00:17:42,212 --> 00:17:45,131
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ആളുകളോട് വളരെ മോശമാണ്.

206
00:17:46,925 --> 00:17:50,428
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട അലക്കുകാരൻ, അല്ലേ?

207
00:17:50,512 --> 00:17:52,222
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

208
00:17:52,305 --> 00:17:54,474
പിന്നെ അവന് ഒരു യജമാനത്തിയുണ്ട്, അല്ലേ?

209
00:17:54,557 --> 00:17:55,850
റേച്ചൽ.

210
00:17:56,059 --> 00:17:57,394
അതെ.

211
00:17:57,435 --> 00:17:59,521
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

212
00:17:59,646 --> 00:18:00,980
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:18:01,064 --> 00:18:02,148
അതെ.

214
00:18:06,236 --> 00:18:09,030
പ്ലീസ്, ടാനിയ, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

215
00:18:10,699 --> 00:18:12,242
കുടുംബങ്ങൾ.

216
00:18:12,450 --> 00:18:14,077
ഞാൻ കുടുംബങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

217
00:18:23,920 --> 00:18:25,547
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

218
00:18:28,216 --> 00:18:29,634
ശുഭരാത്രി, അങ്കിൾ.

219
00:18:29,801 --> 00:18:32,470
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. ചെളിയിൽ പണമുണ്ട്.

220
00:18:33,805 --> 00:18:36,975
എന്താണ് ഗോറ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ
എപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടോ?

221
00:18:37,600 --> 00:18:39,102
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

222
00:18:40,311 --> 00:18:41,312
പോകൂ.

223
00:18:42,313 --> 00:18:44,024
അത് എടുക്കുക.

224
00:18:47,944 --> 00:18:49,404
ഞങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കുക, അല്ലേ?

225
00:18:49,446 --> 00:18:53,283
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കാർ എടുക്കാം.
സലിമിന് തീരെ സുഖമില്ല.

226
00:19:40,830 --> 00:19:42,582
ഹലോ, പ്രിയേ.

227
00:19:43,041 --> 00:19:45,877
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ, എനിക്കിത് കാണണം!

228
00:19:49,172 --> 00:19:51,007
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, അല്ലേ?

229
00:19:51,841 --> 00:19:53,677
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

230
00:20:28,044 --> 00:20:29,254
ഇത് ഞാനാണ്.

231
00:20:36,553 --> 00:20:38,263
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

232
00:20:40,140 --> 00:20:42,559
സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരി? ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

233
00:20:43,435 --> 00:20:45,562
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

234
00:20:46,271 --> 00:20:47,856
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

235
00:20:47,939 --> 00:20:50,900
ഒമർ, തിരികെ വരൂ! വരൂ...

236
00:20:51,693 --> 00:20:53,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഡ്രൈവർ?

237
00:20:53,987 --> 00:20:55,905
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

238
00:20:59,701 --> 00:21:00,744
എന്ത്?

239
00:21:00,827 --> 00:21:02,495
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

240
00:21:02,746 --> 00:21:04,789
ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:21:04,873 --> 00:21:08,001
ഇല്ല, ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും അടുക്കില്ല.

242
00:21:08,418 --> 00:21:09,502
നിങ്ങൾ?

243
00:21:10,378 --> 00:21:12,589
അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു, എൻ്റെ അമ്മ.

244
00:21:13,089 --> 00:21:15,342
റെയിൽവേ ലൈനിലേക്ക് ചാടി.

245
00:21:17,969 --> 00:21:19,471
ഞാൻ കേട്ടു.

246
00:21:23,099 --> 00:21:25,018
ട്രെയിനുകളെല്ലാം നിർത്തി.

247
00:21:26,311 --> 00:21:27,896
ഞാനിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

248
00:21:28,563 --> 00:21:30,065
എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

249
00:21:34,694 --> 00:21:36,279
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ?

250
00:21:38,073 --> 00:21:39,532
എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

251
00:21:40,909 --> 00:21:42,243
ഞാൻ ചെയ്യും.

252
00:21:51,795 --> 00:21:53,672
അവരെ അവിടെ വിടൂ.

253
00:21:53,755 --> 00:21:55,840
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

254
00:21:56,257 --> 00:21:57,509
നമ്മൾ മാത്രം.

255
00:21:59,969 --> 00:22:01,096
പറ്റില്ല.

256
00:22:31,543 --> 00:22:33,294
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

257
00:22:34,004 --> 00:22:35,422
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

258
00:22:36,172 --> 00:22:38,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

259
00:22:39,676 --> 00:22:43,096
എൻ്റെ ഉപകരണം ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

260
00:22:44,264 --> 00:22:46,349
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ജോണി.

261
00:22:49,019 --> 00:22:52,647
എ വേഷം ധരിച്ചാണ് ഇവിടെ എത്തിയ കുട്ടി
കാൽ ഇഞ്ച് മുടിയുള്ള ഫാസിസ്റ്റാണോ?

262
00:22:53,023 --> 00:22:55,734
അവൻ ഒരിക്കൽ, വർഷങ്ങളോളം സുഹൃത്തായിരുന്നു.

263
00:22:59,362 --> 00:23:03,158
അവൻ അർഹതയില്ലാത്ത സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരാധന വളരെ.

264
00:23:04,409 --> 00:23:07,162
ക്രിസ്തു, എനിക്ക് 5 വയസ്സ് മുതൽ അവനെ അറിയാം.

265
00:23:09,914 --> 00:23:11,499
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി.

266
00:23:18,048 --> 00:23:20,050
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

267
00:23:20,717 --> 00:23:24,220
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവരുടെ കഴുതകളെ ചുംബിക്കുക എന്നതാണ്.

268
00:23:26,556 --> 00:23:29,267
സ്വയം ഒരു ചെറിയ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണെന്ന് കരുതുക.

269
00:23:32,562 --> 00:23:34,397
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു...

270
00:23:37,025 --> 00:23:38,902
അമ്മാവൻ്റെ അലക്കുശാലയിലേക്ക്.

271
00:23:49,204 --> 00:23:51,539
നിങ്ങളുടെ വാഷിംഗ് രീതികൾ ചിത്രീകരിക്കുക.

272
00:24:18,066 --> 00:24:21,194
ഇത് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റും യൂത്ത് ക്ലബ്ബും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

273
00:24:21,653 --> 00:24:23,697
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒരു സ്ഥിരമായ പരുപ്പ്.

274
00:24:25,156 --> 00:24:27,075
നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

275
00:24:27,283 --> 00:24:29,119
ആണോ? നല്ലത്.

276
00:24:30,412 --> 00:24:32,956
നടക്കാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:24:37,502 --> 00:24:39,963
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- പള്ളി.

278
00:24:43,800 --> 00:24:47,262
ചെറിയ തെണ്ടി.
അങ്ങനെയാണ് യന്ത്രങ്ങൾ തകരാറിലാകുന്നത്.

279
00:24:49,014 --> 00:24:50,348
എന്ത്?

280
00:24:50,849 --> 00:24:52,934
ഞാൻ അപ്പോൾ വരാം, അല്ലേ?

281
00:24:53,810 --> 00:24:56,146
ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

282
00:25:03,069 --> 00:25:04,738
ശരി, ആരംഭിക്കൂ.

283
00:25:04,821 --> 00:25:08,450
- നിങ്ങൾക്ക് ചൂൽ ഉണ്ട്, അത് നീക്കുക.
- തൂത്തുവാരാൻ മാത്രമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

284
00:25:08,616 --> 00:25:10,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് ലേബർ പാർട്ടി?

285
00:25:10,201 --> 00:25:13,288
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മാനേജരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:25:13,663 --> 00:25:15,206
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

287
00:25:16,124 --> 00:25:19,294
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എങ്ങനെ പറയണം എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ...

288
00:25:19,377 --> 00:25:22,589
എങ്ങനെയാണ് നാല് പങ്കുകൾ നിങ്ങളെ മുക്കിയത്
ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ.

289
00:25:22,756 --> 00:25:26,259
മറുവശത്ത്, കുറച്ച് വെള്ളം
മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ മായ്ച്ചേക്കാം.

290
00:25:26,343 --> 00:25:28,803
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാന വാടക ഈടാക്കും.

291
00:25:29,220 --> 00:25:31,181
അതിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

292
00:25:34,392 --> 00:25:35,977
നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

293
00:25:37,354 --> 00:25:39,773
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ജെന്നിയെക്കാൾ ഇഷ്ടം നിങ്ങളോടാണ്.

294
00:26:23,942 --> 00:26:24,943
എഴുന്നേൽക്കുക.

295
00:26:25,026 --> 00:26:26,528
ദയവായി സലിം.

296
00:26:26,569 --> 00:26:31,116
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

297
00:26:31,658 --> 00:26:34,452
ഇവിടെ ഒരിക്കലും ഒരു പൈസയും ഉണ്ടാക്കരുത്.
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ നിനക്ക് ചത്ത താറാവിനെ തന്നു.

298
00:26:34,536 --> 00:26:37,122
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, സാമ്പത്തികമായി.

299
00:26:38,081 --> 00:26:42,043
വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.
കുറച്ച് വീഡിയോ കാസറ്റുകൾ എടുക്കൂ...

300
00:26:42,085 --> 00:26:44,838
അവരെ നേരെ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

301
00:26:46,047 --> 00:26:47,424
അത്രയേയുള്ളൂ.

302
00:27:19,456 --> 00:27:20,915
പോയി ഇരിക്ക്.

303
00:27:32,218 --> 00:27:34,929
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?
- ഇല്ല.

304
00:27:41,644 --> 00:27:45,065
മികച്ച ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ചിത്രങ്ങളുടെ, ഒമർ.

305
00:27:45,148 --> 00:27:47,150
പല ചിത്രകാരന്മാരെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

306
00:28:03,833 --> 00:28:05,210
ശരിയാണ്.

307
00:28:08,380 --> 00:28:09,589
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.

308
00:28:10,674 --> 00:28:12,717
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

309
00:28:13,009 --> 00:28:15,220
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുക.

310
00:28:15,303 --> 00:28:17,055
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

311
00:28:54,759 --> 00:28:57,429
ഹലോ, എനിക്ക് ജോണിയോട് സംസാരിക്കാമോ?

312
00:28:59,055 --> 00:29:01,683
ശരിയാണ്. അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:29:03,184 --> 00:29:04,561
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

314
00:29:05,186 --> 00:29:07,731
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

315
00:29:08,023 --> 00:29:09,983
അവനെ കണ്ടാൽ...

316
00:29:10,066 --> 00:29:11,901
ഒമോ റിംഗ് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

317
00:29:22,704 --> 00:29:24,414
അതാണോ ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

318
00:29:24,914 --> 00:29:27,292
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തോ കാണുന്നു.

319
00:29:27,375 --> 00:29:29,961
ഇവയല്ല. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ഇവ തൊടാൻ?

320
00:29:30,045 --> 00:29:32,630
അതൊരു ടേപ്പ് മാത്രമാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

321
00:29:33,590 --> 00:29:35,091
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

322
00:29:43,099 --> 00:29:45,477
നീ അതിമോഹമാണെന്ന് നാസർ എന്നോട് പറയുന്നു.

323
00:29:45,602 --> 00:29:47,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

324
00:29:48,063 --> 00:29:52,442
അലക്കുകാരുമായി നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

325
00:29:53,109 --> 00:29:56,321
ആ വെളുത്ത തെണ്ടികളെപ്പോലെ ആകുക
അത് ഞങ്ങളെ "വാഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:29:56,863 --> 00:30:00,992
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, സമ്പന്നരും ശക്തരുമായ വീട്ടിൽ,
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

327
00:30:09,459 --> 00:30:11,086
പോകൂ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

328
00:30:23,056 --> 00:30:24,849
ജോണിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
00:30:25,183 --> 00:30:27,769
പിസ് ഓഫ് വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്, വാഗ്-ബോയ്.

330
00:30:41,032 --> 00:30:44,035
ഈ ആളുകൾ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്.

331
00:30:46,830 --> 00:30:49,666
ഞാൻ നാസറിനോട് പറയും.

332
00:30:52,127 --> 00:30:53,294
ഹലോ?

333
00:30:54,921 --> 00:30:56,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

334
00:30:58,049 --> 00:30:59,551
പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

335
00:31:06,307 --> 00:31:08,101
- ഹലോ?
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

336
00:31:08,309 --> 00:31:10,186
- എന്ത്?
- ബ്ലഡി കഴുത.

337
00:31:10,228 --> 00:31:13,356
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ മുഴുവൻ മുറിച്ചുമാറ്റി!

338
00:31:16,776 --> 00:31:19,070
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നീ ഒരു ഡോക്ടർ ആകണം എന്ന്?

339
00:31:20,196 --> 00:31:21,948
- ഹലോ?
- സാധാരണ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

340
00:31:22,032 --> 00:31:22,991
ജോണി.

341
00:31:24,034 --> 00:31:26,661
ജോണി ബോയ്, പിന്നെ കാണാം.

342
00:31:27,370 --> 00:31:29,247
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും...

343
00:31:29,331 --> 00:31:33,001
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

344
00:31:44,012 --> 00:31:46,389
ഇതെല്ലാം കണ്ട് ഞാൻ മതിമറന്നു പോയി.

345
00:31:48,600 --> 00:31:51,686
നീയാണ് സ്കൂളിൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

346
00:31:52,395 --> 00:31:54,272
എല്ലാ പാക്കികളും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

347
00:31:54,689 --> 00:31:57,901
അതെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം അതും...

348
00:31:57,942 --> 00:31:59,903
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ കൂടെയും.

349
00:32:00,820 --> 00:32:03,573
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു.

350
00:32:04,157 --> 00:32:06,993
എനിക്ക് പണം സ്വരൂപിക്കണം
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാക്കാൻ.

351
00:32:07,410 --> 00:32:09,621
അതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:32:09,996 --> 00:32:12,332
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:32:15,627 --> 00:32:17,462
ഏതുതരം ജോലിയാണിത്?

354
00:32:17,545 --> 00:32:18,797
ഒരു വൈവിധ്യം.

355
00:32:19,839 --> 00:32:21,883
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യം.

356
00:32:23,093 --> 00:32:25,303
ജാലകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഒരുതരം കാര്യമാണോ?

357
00:32:25,387 --> 00:32:26,763
തീർച്ചയായും.

358
00:32:27,764 --> 00:32:30,934
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആ തെണ്ടികളെ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്.

359
00:32:31,267 --> 00:32:32,394
ഇപ്പോൾ?

360
00:32:32,644 --> 00:32:34,729
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:32:35,105 --> 00:32:38,358
അത് മാത്രമാണ് മനോഭാവം,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

362
00:33:13,643 --> 00:33:14,686
ക്രിസ്തു.

363
00:33:14,769 --> 00:33:17,272
ക്ഷമിക്കണം, മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

364
00:33:17,355 --> 00:33:19,024
കുടിക്കാൻ വളരെയധികം.

365
00:33:20,483 --> 00:33:23,653
എനിക്കായി മറ്റൊരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് പോകൂ.
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

366
00:33:24,279 --> 00:33:25,780
$50-ന്.

367
00:33:27,365 --> 00:33:29,117
ചെറിയ തെണ്ടി.

368
00:33:34,664 --> 00:33:35,665
എല്ലാം ശരി.

369
00:34:18,208 --> 00:34:19,459
വരിക.

370
00:34:21,753 --> 00:34:25,173
സലിമിൻ്റെ കളി കണ്ടു.
ഇത് നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഭാവിക്കും ധനസഹായം നൽകും.

371
00:34:25,215 --> 00:34:26,716
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ.

372
00:34:28,176 --> 00:34:30,679
ഈ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

373
00:34:31,137 --> 00:34:32,389
അല്ലേ?

374
00:34:32,430 --> 00:34:35,892
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

375
00:34:35,934 --> 00:34:37,519
ഇതിനർത്ഥം കൂടുതൽ എന്നാണ്.

376
00:34:37,686 --> 00:34:39,646
യഥാർത്ഥ ജോലി. വിപുലീകരണം.

377
00:34:41,189 --> 00:34:42,691
സലിം നമ്മളെ കൊല്ലും.

378
00:34:42,732 --> 00:34:44,943
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ വീണ്ടും വിൽക്കും.

379
00:34:45,568 --> 00:34:48,697
വരിക. എനിക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

380
00:34:56,246 --> 00:34:57,747
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുവപ്പ് വേണോ?

381
00:35:26,234 --> 00:35:28,320
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

382
00:35:28,528 --> 00:35:30,572
നമുക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റ് നടത്താം.

383
00:36:22,332 --> 00:36:23,667
നിനക്ക് പോകാം.

384
00:36:24,417 --> 00:36:26,169
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

385
00:36:27,295 --> 00:36:29,089
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

386
00:36:29,923 --> 00:36:32,676
ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

387
00:36:33,677 --> 00:36:34,719
ഇല്ല.

388
00:36:38,640 --> 00:36:41,142
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം
മടക്കയാത്രയിൽ.

389
00:37:09,337 --> 00:37:10,714
അവൾ നല്ലവളാണ്.

390
00:38:07,437 --> 00:38:07,937
ദൈവമേ.

391
00:38:10,273 --> 00:38:13,610
ബോംബെയിലെ ബീച്ചിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
അമ്മാവൻ. ജുഹു ബീച്ച്.

392
00:38:14,277 --> 00:38:15,612
അല്ലെങ്കിൽ ലാഹോറിലെ വീട്...

393
00:38:15,695 --> 00:38:18,865
നീന ആൻ്റി ഗാർഡൻ ഹോസ് ഇട്ടപ്പോൾ
അച്ഛൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലെ ജനലിൽ...

394
00:38:18,948 --> 00:38:22,827
കാരണം അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല,
ഒപ്പം പപ്പയുടെ കിടക്കയും ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.

395
00:38:32,796 --> 00:38:34,506
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

396
00:38:34,964 --> 00:38:36,925
എൻ്റെ അലക്കുകാരൻ്റെ കാര്യമോ?

397
00:38:37,258 --> 00:38:40,345
നാശം ഈ കഥകൾ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

398
00:38:40,428 --> 00:38:43,264
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:38:44,516 --> 00:38:48,353
ഏത് ദിവസവും ലാഭത്തിലേക്ക് പോകും,
ഭാഗികമായി കാരണം ഞാൻ ഒരു സംഘത്തെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു...

400
00:38:48,436 --> 00:38:52,148
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന കഴിവ്
ശരീരത്തിൻ്റെയും മനസ്സിൻ്റെയും കരുത്തും...

401
00:38:52,232 --> 00:38:54,234
എൻ്റെ കൂടെ നോക്കാൻ.

402
00:38:59,406 --> 00:39:01,616
യാസ്മീൻ, എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ കൊണ്ട് കളിയാക്കൂ.

403
00:39:04,411 --> 00:39:05,954
എന്ത് ബ്ളോക്ക്?

404
00:39:06,037 --> 00:39:07,789
ജോണി എന്നാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്.

405
00:39:08,248 --> 00:39:10,166
പിന്നെ നീ അവന് എങ്ങനെ കൊടുക്കും?

406
00:39:12,711 --> 00:39:14,170
നാസർ, സാഹബ്.

407
00:39:16,423 --> 00:39:17,590
സാക്കി!

408
00:39:19,217 --> 00:39:21,302
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

409
00:39:21,761 --> 00:39:22,762
പക്ഷേ...

410
00:39:26,307 --> 00:39:30,020
- ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
- അവന് അവൻ്റെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

411
00:39:30,061 --> 00:39:33,398
മാത്രവുമല്ല ഞാൻ അവനു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ആ വേദന-ഇൻ-ദി-കഴുത അലക്ക് ഓടാൻ.

412
00:39:33,481 --> 00:39:34,649
എനിക്കറിയാം.

413
00:39:35,066 --> 00:39:39,237
എന്നാൽ ഇതാണ് കാര്യം.
അയാൾ ജോലി ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

414
00:39:40,030 --> 00:39:42,866
സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ്, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

415
00:39:43,366 --> 00:39:46,077
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ അലക്കുകാരൻ, ചെറിയ വിഡ്ഢി?

416
00:39:46,161 --> 00:39:48,580
നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

417
00:39:48,663 --> 00:39:51,458
- എന്തിന്, അവൻ റോയൽറ്റി ആണോ?
- ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

418
00:39:54,377 --> 00:39:56,004
അവൾ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

419
00:39:56,171 --> 00:39:59,424
എൻ്റെ ചെറിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഭോഷത്വത്തിൽ നിന്ന് വളരെ നല്ലത് വരാം.

420
00:40:01,051 --> 00:40:03,720
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ വായ വളരെ വലുതായിരിക്കുന്നു.

421
00:40:05,305 --> 00:40:06,306
നന്നായി?

422
00:40:07,223 --> 00:40:08,475
എല്ലാം ശരി.

423
00:40:08,725 --> 00:40:10,643
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എളുപ്പം എടുക്കാം.

424
00:40:13,563 --> 00:40:16,441
ആരാണ് ഡ്രൈവിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

425
00:40:18,151 --> 00:40:19,527
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്ത്?

426
00:40:19,569 --> 00:40:22,530
- സാക്കി, ദയവായി പോയി ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഇത് ജോണി മാത്രം.

427
00:40:23,406 --> 00:40:25,533
എന്റെ സുഹൃത്ത്. അവൻ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

428
00:40:26,034 --> 00:40:28,536
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

429
00:40:30,830 --> 00:40:32,582
ടാനിയ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

430
00:40:44,219 --> 00:40:47,639
നമ്മളിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം നല്ലത് വരും,
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ്?

431
00:40:48,765 --> 00:40:50,809
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

432
00:40:51,101 --> 00:40:54,979
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വളരെയുണ്ട്.
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

433
00:40:55,063 --> 00:40:56,690
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

434
00:41:02,946 --> 00:41:04,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വിട്ടത്?

435
00:41:05,031 --> 00:41:08,076
അവൻ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സുകാരനാണ്.
ചോദിക്കാതെ അവൻ വരില്ല.

436
00:41:08,159 --> 00:41:10,120
അവൻ ഒരു മോഷണം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

437
00:41:10,161 --> 00:41:12,080
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ കാണണം.

438
00:41:13,039 --> 00:41:15,917
- സലിമിന് ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെയധികം പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.

439
00:41:18,086 --> 00:41:19,379
കണ്പീലികൾ.

440
00:41:26,386 --> 00:41:30,181
ഞാൻ മിസ് സ്ട്രീറ്റിനോട് പറഞ്ഞു,
"ഞാനാണ് നിയമം, ഞാൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

441
00:41:31,391 --> 00:41:33,435
ടാനിയ, ദയവായി.

442
00:41:37,230 --> 00:41:39,065
- നിനക്ക് ടാനിയയെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

443
00:41:39,149 --> 00:41:40,775
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

444
00:41:41,234 --> 00:41:43,153
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

445
00:41:43,570 --> 00:41:45,405
ഞാൻ അലക്കുകാരൻ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

446
00:41:45,572 --> 00:41:48,283
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കും
അതിൻ്റെ മനോഹരമായ ജോലി, എനിക്കറിയാം.

447
00:41:48,325 --> 00:41:50,452
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

448
00:41:50,660 --> 00:41:52,329
എന്നാൽ പകരം...

449
00:41:53,079 --> 00:41:55,165
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

450
00:41:55,915 --> 00:41:57,584
നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

451
00:41:57,667 --> 00:42:02,213
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടികിടപ്പുകാരുണ്ട്
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത എൻ്റെ ഒരു വീട്ടിൽ.

452
00:42:03,048 --> 00:42:05,884
ഇല്ല. ഞാൻ ഇനി പരുക്കൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

453
00:42:06,885 --> 00:42:10,263
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയാളിയെ തിരയുന്നില്ല,
ബ്ലഡി ഫൂൾ.

454
00:42:11,848 --> 00:42:14,684
- ഇതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്, ദയവായി?
- unscrewing.

455
00:42:15,435 --> 00:42:17,645
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട വിഷയം സലിം.

456
00:42:17,854 --> 00:42:19,522
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

457
00:42:20,857 --> 00:42:22,734
എന്താണ് ഈ "അഴിവാക്കൽ"?

458
00:42:22,942 --> 00:42:26,154
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ചില കുടുംബ ബിസിനസ്സ്, അത്രമാത്രം.

459
00:42:26,196 --> 00:42:29,699
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്
ഇപ്പോൾ ഈ നാട്ടിൽ?

460
00:42:30,325 --> 00:42:34,537
അവനെ ഗാരേജിലേക്ക് അയച്ച് ടാനിയയെ വിളിക്കുക.
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് പറയുക.

461
00:42:34,579 --> 00:42:37,874
ഞങ്ങൾ താച്ചർക്ക് കുടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അലക്കുശാലയും.

462
00:42:37,999 --> 00:42:41,002
- അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ദാലും ചപ്പാത്തിയും പോലെ.

463
00:42:41,211 --> 00:42:42,754
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ചിയേഴ്സ്.

464
00:42:53,390 --> 00:42:56,643
നാളെ രാവിലെ തടി വരും.
വിലക്കുറവിൽ കിട്ടുന്നു.

465
00:42:57,435 --> 00:43:00,146
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:43:00,480 --> 00:43:02,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അലക്കുശാലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

467
00:43:02,357 --> 00:43:04,067
കാരണം അവ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ പോലെയാണ്.

468
00:43:04,484 --> 00:43:07,195
ഇത് അലക്കുകാരുടെ ഇടയിൽ ഒരു റിറ്റ്സ് ആയിരിക്കാം.

469
00:43:08,238 --> 00:43:10,615
റിറ്റ്സ് പോലെ വലിയ ഒരു അലക്കുശാല.

470
00:43:11,908 --> 00:43:12,951
അതെ.

471
00:43:43,440 --> 00:43:44,941
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

472
00:43:46,359 --> 00:43:48,611
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

473
00:43:48,653 --> 00:43:49,821
പാക്കികളോ?

474
00:43:51,614 --> 00:43:53,450
ഇത് ജോലിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

475
00:43:53,908 --> 00:43:56,619
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം,
പകരം എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുക.

476
00:43:56,703 --> 00:43:59,581
- എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, ജോണി.

477
00:43:59,622 --> 00:44:03,209
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുലത്തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല
പാക്കികളോട് ഞരങ്ങുന്നു.

478
00:44:03,376 --> 00:44:05,754
അവർ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാനാണ്.

479
00:44:05,962 --> 00:44:08,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. ശരി?

480
00:44:21,311 --> 00:44:24,272
സ്വന്തക്കാരിൽ നിന്ന് സ്വയം വിച്ഛേദിക്കരുത്.

481
00:44:25,482 --> 00:44:28,318
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരുമില്ല.

482
00:44:29,152 --> 00:44:31,029
എല്ലാവരും സ്വന്തമാകണം.

483
00:44:40,538 --> 00:44:42,290
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

484
00:44:44,376 --> 00:44:46,711
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

485
00:44:46,961 --> 00:44:49,339
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ പരാമർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

486
00:44:49,381 --> 00:44:52,384
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

487
00:44:53,176 --> 00:44:54,260
അതെ.

488
00:44:55,053 --> 00:44:57,472
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

489
00:45:00,975 --> 00:45:03,395
അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:47:18,989 --> 00:47:21,116
ഞാൻ അലക്കുശാലയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

491
00:47:21,157 --> 00:47:23,868
അപ്പോൾ, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയോ?

492
00:47:24,411 --> 00:47:26,830
അവർക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

493
00:47:26,871 --> 00:47:30,166
സർക്കാർ ഗ്രാൻ്റ്. ഏതാണ്ട് നമ്മളെ പോലെ തന്നെ, യാർ.

494
00:47:30,375 --> 00:47:32,085
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുടുംബമാണ്.

495
00:47:32,168 --> 00:47:35,380
അതിനാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ,
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

496
00:47:38,633 --> 00:47:40,010
അകത്തേക്ക് വരൂ.

497
00:47:42,762 --> 00:47:45,932
ആ തമാശക്കാരൻ ഒമറിനെ മോശമായി സ്വാധീനിച്ചു,
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

498
00:47:46,182 --> 00:47:49,477
അവർക്കിടയിൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.

499
00:47:53,315 --> 00:47:56,276
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
വളരെ തിരക്ക്, അല്ലേ?

500
00:47:56,359 --> 00:47:57,569
അഴിക്കുക.

501
00:48:39,486 --> 00:48:40,820
അവൻ പൂട്ട് മാറ്റി.

502
00:48:40,904 --> 00:48:43,948
നിങ്ങൾ വാതിൽ മുഴുവൻ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്,
അവൻ അത് വീണ്ടും മാറ്റിയാൽ.

503
00:48:44,032 --> 00:48:46,326
പണമില്ലാത്ത ഒരു കവി മാത്രം.

504
00:48:52,248 --> 00:48:54,417
ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, ശരി?

505
00:49:08,056 --> 00:49:11,059
നീ അഴിച്ചിട്ട ആ വാതിൽ,
തിരികെ തൂക്കിയിടുക.

506
00:49:11,267 --> 00:49:12,227
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

507
00:49:12,352 --> 00:49:16,356
ഞാനൊരു പാവം മാത്രമാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം!

508
00:49:22,821 --> 00:49:26,616
കള്ളൻ അങ്കിൾ ടോം പാരസൈറ്റ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

509
00:49:26,992 --> 00:49:29,452
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം!

510
00:49:38,086 --> 00:49:39,963
ഈ ബഗറിനെ പുറത്താക്കൂ!

511
00:49:47,971 --> 00:49:51,224
വൃത്തികെട്ട, സാമ്രാജ്യത്വ പന്നി! ജോലി ചെയ്യുന്ന നായ!

512
00:49:51,307 --> 00:49:53,268
മൂന്നാം ലോകത്തിൻ്റെ ശത്രു!

513
00:49:53,393 --> 00:49:56,229
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

514
00:50:02,485 --> 00:50:05,572
വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
പാകിസ്ഥാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

515
00:50:05,655 --> 00:50:06,906
എന്തുകൊണ്ട്?

516
00:50:06,990 --> 00:50:09,617
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ എന്തായിരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

517
00:50:09,701 --> 00:50:12,120
കൃത്യമായി സംയോജനമല്ലേ, അല്ലേ?

518
00:50:12,454 --> 00:50:16,249
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബിസിനസുകാരനാണ്,
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പാക്കിസ്ഥാനി അല്ല.

519
00:50:16,875 --> 00:50:20,795
പിന്നെ ജാതിയുടെ പ്രശ്നമില്ല
പുതിയ എൻ്റർപ്രൈസ് സംസ്കാരത്തിൽ.

520
00:50:25,175 --> 00:50:27,385
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം!

521
00:50:38,897 --> 00:50:40,690
നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഇഷ്ടമാണോ?

522
00:50:43,193 --> 00:50:46,446
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് ഒമർ പറയുന്നു.
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യില്ല.

523
00:50:47,864 --> 00:50:50,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയും.

524
00:50:50,533 --> 00:50:52,744
അത് ഭംഗിയായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

525
00:50:52,952 --> 00:50:54,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

526
00:50:57,666 --> 00:51:00,168
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മൃഗശാല നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

527
00:51:22,399 --> 00:51:24,401
സലിം ഇത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:51:24,567 --> 00:51:25,652
എന്തുകൊണ്ട്?

529
00:51:26,111 --> 00:51:27,404
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

530
00:51:27,445 --> 00:51:31,032
അതെ, അവൻ സമയം കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്,
എന്നിട്ട് അവൻ നമ്മളെ കിട്ടും.

531
00:51:31,574 --> 00:51:35,036
- മൂസ്, സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
- നീ നാസറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് മുറിയെടുത്തോ?

532
00:51:35,120 --> 00:51:39,249
നിങ്ങൾ വാടക നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് നൽകും
സ്വയം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടണം.

533
00:51:41,167 --> 00:51:42,335
മൂസ്.

534
00:51:52,929 --> 00:51:54,305
അത് ചെയ്യും.

535
00:52:04,065 --> 00:52:06,693
തുറക്കാം. ലോകം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

536
00:52:07,193 --> 00:52:10,447
ലോഞ്ചിംഗിന് ഞാൻ നാസറിനെ ക്ഷണിച്ചു.
ഒപ്പം പപ്പയും വരുന്നു.

537
00:52:10,530 --> 00:52:13,533
- അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
- മാസങ്ങളായി പപ്പ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

538
00:52:13,616 --> 00:52:15,827
അവൻ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

539
00:52:18,955 --> 00:52:21,958
- അവർ എത്ര മണിക്ക് ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു?
- ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

540
00:52:22,042 --> 00:52:23,918
അവർ വരില്ല.

541
00:52:26,504 --> 00:52:27,839
എന്നെ പിന്തുടരുക.

542
00:52:52,530 --> 00:52:55,325
- ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കട്ടെ?
- ഞാൻ ഇത് പ്രവചിച്ചില്ലേ?

543
00:52:55,408 --> 00:52:56,910
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

544
00:52:56,993 --> 00:53:01,039
ഈ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പ്രദേശം മുഴുവൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു,
വൃത്തിയുള്ള ട്രൗസറുകൾക്കായി യാചിക്കുന്നു.

545
00:53:01,122 --> 00:53:04,668
ജാക്കുകളിലെ ആഭരണം, ഇവിടെ,
സൗത്ത് ലണ്ടൻ, ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കും.

546
00:53:05,418 --> 00:53:06,878
യേശുക്രിസ്തു.

547
00:53:09,172 --> 00:53:11,466
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം തുറക്കണോ?

548
00:53:21,768 --> 00:53:24,104
പപ്പ വരുന്നതുവരെ ഇല്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:53:24,604 --> 00:53:25,981
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

550
00:53:26,356 --> 00:53:28,942
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയി...

551
00:53:29,359 --> 00:53:31,403
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

552
00:53:32,153 --> 00:53:33,697
അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

553
00:53:33,780 --> 00:53:35,740
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ?

554
00:53:36,032 --> 00:53:38,827
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ അതേ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടു.

555
00:53:40,203 --> 00:53:42,205
പിന്നെ അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

556
00:53:42,414 --> 00:53:43,498
എന്ത്?

557
00:53:43,707 --> 00:53:44,666
മാർച്ചിംഗ്.

558
00:53:46,292 --> 00:53:48,294
ലെവിഷാമിലൂടെ മാർച്ചിംഗ്.

559
00:53:49,963 --> 00:53:53,091
അത് ഇഷ്ടികകളും കുപ്പികളും യൂണിയൻ ജാക്കുകളും ആയിരുന്നു.

560
00:53:53,675 --> 00:53:55,969
അത് "കുടിയേറ്റക്കാർ പുറത്ത്" ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.

561
00:53:56,219 --> 00:53:57,721
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.

562
00:54:00,724 --> 00:54:02,225
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

563
00:54:03,309 --> 00:54:06,313
നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടു,
അവൻ്റെ മുഖം നിന്നെ നോക്കുന്നത് നീ കണ്ടു.

564
00:54:06,396 --> 00:54:09,482
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:54:18,575 --> 00:54:21,328
പപ്പയ്ക്ക് തന്നെത്തന്നെ വെറുപ്പായിരുന്നു, അവൻ തൻ്റെ ജോലിയെ വെറുത്തു.

566
00:54:22,662 --> 00:54:25,290
എന്നെയോർത്ത് അയാൾ തെരുവിൽ ഭയപ്പെട്ടു...

567
00:54:25,540 --> 00:54:28,793
അങ്ങനെ അവൻ അത് അവളുടെ മേൽ എടുത്തു,
അവൾക്കു സഹിക്കാനായില്ല.

568
00:54:33,173 --> 00:54:34,632
അത്തരം പരാജയം.

569
00:54:38,970 --> 00:54:40,513
അത്തരം ശൂന്യത.

570
00:55:21,971 --> 00:55:24,349
വരൂ, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

571
00:55:27,143 --> 00:55:30,438
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

572
00:55:32,065 --> 00:55:35,026
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ...

573
00:55:36,695 --> 00:55:38,446
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് എന്ന്.

574
00:55:39,906 --> 00:55:42,951
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാര്യം
അവർ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

575
00:55:43,034 --> 00:55:44,786
ദൈവമേ. ഒപ്പം സംഗീതത്തോടൊപ്പം.

576
00:55:44,869 --> 00:55:47,831
ഇത് ഒരു അത്ഭുത കപ്പൽ പോലെയാണ്. എനിക്കറിയില്ല.

577
00:55:48,123 --> 00:55:50,000
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ആ കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

578
00:55:50,083 --> 00:55:53,294
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം അഞ്ച് തവണ പറയുന്നു.

579
00:55:53,336 --> 00:55:54,629
ഇത്രയെങ്കിലും.

580
00:55:55,338 --> 00:55:57,215
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണോ?

581
00:55:57,549 --> 00:56:00,593
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

582
00:56:03,513 --> 00:56:04,973
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

583
00:56:08,268 --> 00:56:09,853
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

584
00:56:10,854 --> 00:56:12,689
എന്നാൽ ആ രണ്ട് ബഗ്ഗറുകൾ എവിടെ?

585
00:56:31,708 --> 00:56:33,793
ഇതിനുള്ള എല്ലാ ശാരീരിക ജോലികളും ജോണി ചെയ്തു.

586
00:56:33,877 --> 00:56:35,337
നിനക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

587
00:56:35,378 --> 00:56:38,882
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ മരിച്ചുപോയ മറ്റ് കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ.

588
00:56:38,965 --> 00:56:40,675
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മടുത്തു.

589
00:56:40,759 --> 00:56:43,011
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാകുന്ന സമയമാണിത്.

590
00:56:43,136 --> 00:56:45,722
- സൗത്ത് ലണ്ടനിലെ ഒരു സാധു.
- അതെ.

591
00:56:46,389 --> 00:56:48,850
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ഒമറിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

592
00:57:32,644 --> 00:57:34,854
- ഷിറ്റ്!
- സാധാരണ.

593
00:57:44,447 --> 00:57:47,492
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സൂര്യസ്നാനം?

594
00:57:47,784 --> 00:57:50,245
ഉറങ്ങിപ്പോയി, അങ്കിൾ. ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

595
00:57:51,037 --> 00:57:52,497
പപ്പ എവിടെ?

596
00:58:00,964 --> 00:58:03,133
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമോ, മാഡം?

597
00:58:03,216 --> 00:58:05,051
- സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ.

598
00:58:09,389 --> 00:58:10,390
ശരി.

599
00:58:45,550 --> 00:58:48,470
രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രദേശം ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ഉപകാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

600
00:58:48,511 --> 00:58:50,513
സ്ഥലം അൽപ്പം ഉയർത്തുക.

601
00:58:50,555 --> 00:58:52,974
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

602
00:58:56,102 --> 00:58:58,480
- ഹലോ, സ്വാഗതം.
- ഹലോ.

603
00:59:00,565 --> 00:59:02,317
നിങ്ങളുടെ കഴുകൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

604
00:59:06,446 --> 00:59:07,656
മനോഹരം.

605
00:59:10,200 --> 00:59:13,578
അലക്കൽ അസാധ്യമാണ്.
എനിക്ക് രണ്ട് അലക്കുശാലകളുണ്ട്.

606
00:59:14,037 --> 00:59:15,872
രണ്ട് അൾസർ, കൂടാതെ പൈൽസ്.

607
00:59:17,457 --> 00:59:19,668
ഹലോ? ഏഞ്ചലയോ?

608
00:59:20,168 --> 00:59:21,378
ഇത് ഞാനാണ്.

609
00:59:21,461 --> 00:59:24,297
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
- ബെർതോട്ടി.

610
00:59:24,547 --> 00:59:27,550
അത്രയേയുള്ളൂ. നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം.

611
00:59:40,730 --> 00:59:43,191
ഞാൻ വിചാരിച്ചു പപ്പാ
ഇന്ന് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം അങ്കിൾ.

612
00:59:43,400 --> 00:59:46,027
താൻ ഒരിക്കലും അലക്കുശാലകൾ സന്ദർശിക്കാറില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

613
00:59:47,070 --> 00:59:48,905
ഏഞ്ചല, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

614
00:59:50,448 --> 00:59:52,701
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
പുതിയത് വാങ്ങൂ, അല്ലേ?

615
00:59:56,496 --> 00:59:57,998
നല്ലത്. ടാനിയയാണ്.

616
00:59:58,081 --> 01:00:01,209
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്.

617
01:00:06,589 --> 01:00:08,717
ആരാണ് ടാനിയയെ ക്ഷണിച്ചത്?

618
01:00:09,926 --> 01:00:11,428
ഞാൻ ചെയ്തു, അങ്കിൾ.

619
01:00:43,460 --> 01:00:45,587
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

620
01:00:46,046 --> 01:00:48,715
ഒടുവിൽ. എൻ്റെ കുടുംബ ജീവിതത്തിൽ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം.

621
01:00:49,174 --> 01:00:50,592
ടാനിയയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

622
01:00:50,675 --> 01:00:53,428
ടാനിയ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

623
01:00:54,012 --> 01:00:55,513
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

624
01:00:55,972 --> 01:00:58,683
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

625
01:00:59,768 --> 01:01:02,270
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ അത് നന്നായി ചെയ്യൂ.

626
01:01:03,313 --> 01:01:05,857
അച്ഛന് ഒരു യജമാനത്തി ഉള്ളത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

627
01:01:05,940 --> 01:01:07,942
നല്ലത്. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

628
01:01:08,735 --> 01:01:11,905
അച്ഛനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്കായി ചിലവഴിക്കുന്നു...

629
01:01:12,656 --> 01:01:14,199
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല?

630
01:01:14,366 --> 01:01:17,661
ദയവായി അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

631
01:01:17,911 --> 01:01:21,247
...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
പകരം നമ്മുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

632
01:01:22,374 --> 01:01:24,584
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

633
01:01:25,669 --> 01:01:27,921
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

634
01:01:28,171 --> 01:01:29,464
പോകൂ.

635
01:01:30,006 --> 01:01:33,635
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ്,
പരാന്നഭോജിയായ കാര്യം, അല്ലേ?

636
01:01:39,307 --> 01:01:42,018
ടാനിയ, വന്ന് സ്പിൻ ഡ്രയറുകൾ നോക്കൂ.

637
01:01:42,143 --> 01:01:43,645
അവ ഉണങ്ങുകയാണ്.

638
01:01:45,897 --> 01:01:49,067
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

639
01:01:51,736 --> 01:01:53,780
പിന്നെ നീ മനസ്സിലാക്കണം...

640
01:01:54,155 --> 01:01:56,533
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തലമുറകളിൽ പെട്ടവരാണ്...

641
01:01:56,950 --> 01:01:58,618
വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകൾ.

642
01:01:59,577 --> 01:02:01,830
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

643
01:02:03,373 --> 01:02:06,334
എന്നെ കാത്തിരുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം...

644
01:02:07,210 --> 01:02:08,753
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

645
01:02:16,553 --> 01:02:19,139
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. കാണാം, ആൺകുട്ടികൾ.

646
01:02:20,974 --> 01:02:23,685
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, ഏഞ്ചല.

647
01:02:24,519 --> 01:02:26,604
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി അവളെ കാണില്ല.

648
01:02:26,688 --> 01:02:30,817
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല, റേച്ചൽ.

649
01:02:31,234 --> 01:02:32,402
ദയവായി...

650
01:02:32,485 --> 01:02:34,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

651
01:02:37,157 --> 01:02:38,742
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

652
01:02:41,036 --> 01:02:42,787
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

653
01:02:42,954 --> 01:02:45,248
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.

654
01:02:45,332 --> 01:02:47,167
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? ആരാണ് ചെയ്തത്?

655
01:02:47,250 --> 01:02:50,003
- ആൺകുട്ടികൾ!
- അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

656
01:02:51,046 --> 01:02:52,589
നീ എന്നെ മണ്ടനാക്കി.

657
01:02:52,672 --> 01:02:55,008
നമുക്ക് ക്ലബ്ബിലോ മറ്റോ പോകാമോ?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ?

658
01:02:55,091 --> 01:02:57,093
ഇല്ല! ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

659
01:02:57,344 --> 01:02:58,553
ദയവായി.

660
01:03:30,418 --> 01:03:32,379
- വിട, ഒമർ.
- ബൈ ബൈ.

661
01:03:39,344 --> 01:03:41,096
എനിക്ക് വീട് വിടണം.

662
01:03:42,681 --> 01:03:44,474
എനിക്ക് പിരിയണം.

663
01:03:45,850 --> 01:03:48,269
നിങ്ങൾ എന്നെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കണം.

664
01:03:48,311 --> 01:03:52,315
അതുപോലെ മറ്റെല്ലാം,
നീ ഇനി കൊട്ടാരത്തിൽ പോകരുതേ?

665
01:03:53,692 --> 01:03:55,694
കൊട്ടാരം എൻ്റെ ടീമല്ല.

666
01:03:56,111 --> 01:03:57,737
എന്നെ മിൽവാൾ ചെയ്യുക.

667
01:03:58,655 --> 01:03:59,990
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

668
01:04:02,200 --> 01:04:04,953
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
- ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

669
01:04:05,036 --> 01:04:08,540
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇനി ഇംഗ്ലണ്ട്, അല്ലേ?

670
01:04:08,790 --> 01:04:11,584
- കൊട്ടാരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണ നൽകി, അല്ലേ?
- അതെ.

671
01:04:11,668 --> 01:04:14,462
അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
കൊട്ടാരത്തിന് എന്നെ ഒരു തൂപ്പുകാരിയാക്കണം.

672
01:04:15,171 --> 01:04:17,799
അവൾ പറഞ്ഞു, "അത് നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

673
01:04:17,882 --> 01:04:20,093
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമെങ്കിൽ.

674
01:04:24,180 --> 01:04:26,182
ഓമോ വിവാഹിതനാകുന്നു.

675
01:04:34,983 --> 01:04:37,319
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര പണം.

676
01:04:37,861 --> 01:04:39,738
താടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

677
01:04:40,322 --> 01:04:44,159
ശരി, എല്ലാം തിരികെ വരുന്നു.
ആ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

678
01:04:44,242 --> 01:04:48,413
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര പൈസയില്ല.
- കാരണം എല്ലാം അലക്കുശാലയിലാണ്.

679
01:04:52,917 --> 01:04:55,253
എനിക്കാണെങ്കിൽ നല്ലത്
ഒരു മാന്യമായ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ്, അപ്പോൾ.

680
01:04:55,337 --> 01:04:56,671
ഏകദേശം പകുതി.

681
01:04:56,880 --> 01:04:59,799
അപ്പോഴേക്കും നാസർ
അവൻ്റെ വാർഷിക പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

682
01:05:00,467 --> 01:05:03,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കും
അലക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

683
01:05:22,155 --> 01:05:24,366
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

684
01:05:24,741 --> 01:05:28,203
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പപ്പയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

685
01:05:30,038 --> 01:05:33,667
എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്ത എത്രയോ പുസ്തകങ്ങൾ.
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി.

686
01:05:33,917 --> 01:05:36,002
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു ഭൂട്ടോ.

687
01:05:36,211 --> 01:05:39,047
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒന്നുമല്ല
പണമില്ലാതെ.

688
01:05:48,264 --> 01:05:50,016
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

689
01:05:52,811 --> 01:05:54,854
വരൂ, ഏഞ്ചല.

690
01:05:56,356 --> 01:05:57,899
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

691
01:06:01,987 --> 01:06:03,655
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

692
01:06:04,406 --> 01:06:06,074
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

693
01:06:06,408 --> 01:06:08,410
എന്തായാലും നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

694
01:06:43,653 --> 01:06:45,322
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

695
01:06:45,530 --> 01:06:48,616
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആ ബഹളം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

696
01:07:02,672 --> 01:07:05,008
നീ എവിടെപ്പോയി? നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

697
01:07:06,051 --> 01:07:09,387
കുടിച്ചു, ഞാൻ പോയി. എൻ്റെ പഴയ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം.

698
01:07:10,472 --> 01:07:11,640
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.

699
01:07:11,723 --> 01:07:14,225
തീർച്ചയായും അത്.
അലക്ക് ഒരു വലിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്.

700
01:07:14,309 --> 01:07:16,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

701
01:07:17,562 --> 01:07:19,022
ഉടൻ തന്നെ ക്ലോസ് ടൈം ആകും.

702
01:07:19,105 --> 01:07:22,317
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പൂട്ടിയിടും,
കിടക്കയിലേക്ക് വരുന്നു.

703
01:07:22,359 --> 01:07:23,902
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും അടയ്ക്കില്ല.

704
01:07:23,985 --> 01:07:27,322
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

705
01:07:27,364 --> 01:07:30,158
- നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം വരുന്നു.
- എനിക്ക് വലിയ പണം വേണം.

706
01:07:30,617 --> 01:07:33,119
ഈ രാജ്യം എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

707
01:07:33,203 --> 01:07:35,872
സ്കൂളിൽ, നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും
എന്നെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു.

708
01:07:35,955 --> 01:07:38,708
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ തറ കഴുകുന്നു.

709
01:07:38,792 --> 01:07:40,585
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.

710
01:07:40,877 --> 01:07:42,462
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

711
01:07:45,256 --> 01:07:48,093
ജോലിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

712
01:07:57,727 --> 01:07:59,270
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

713
01:07:59,938 --> 01:08:02,732
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് കാണണ്ട.

714
01:08:03,274 --> 01:08:05,527
എനിക്ക് ചില വലിയ ചിന്തകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

715
01:08:12,367 --> 01:08:13,743
എന്നാൽ ഇന്ന്...

716
01:08:15,662 --> 01:08:17,539
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്.

717
01:08:20,458 --> 01:08:22,210
ഏതാണ്ട് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

718
01:09:48,004 --> 01:09:50,048
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

719
01:09:50,340 --> 01:09:52,425
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

720
01:09:54,386 --> 01:09:55,679
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

721
01:09:55,762 --> 01:09:58,640
3:00 ന് ആയിരുന്നു ക്ഷണം, മിസ്റ്റർ അലി.

722
01:10:00,892 --> 01:10:02,769
ഇപ്പോൾ 3:10 ആയതേ ഉള്ളൂ.

723
01:10:04,104 --> 01:10:05,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

724
01:10:06,439 --> 01:10:09,859
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

725
01:10:10,777 --> 01:10:15,490
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തി എന്ന്
പിന്നറിലെ ഒരു ലേഡീസ് ഹെയർഡ്രെസിംഗ് സലൂണിൽ...

726
01:10:16,324 --> 01:10:19,285
അവിടെ ഒരാൾക്ക് പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള കഴുകൽ ലഭിക്കും.

727
01:10:20,870 --> 01:10:23,415
നിങ്ങൾ നല്ല പിങ്ക് കഴുകിക്കളയാറുണ്ടോ?

728
01:10:28,420 --> 01:10:30,505
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫാസിസ്റ്റാണോ?

729
01:10:35,885 --> 01:10:38,972
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ സർ...

730
01:10:39,055 --> 01:10:41,725
- ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

731
01:10:42,225 --> 01:10:44,060
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്?

732
01:10:45,061 --> 01:10:48,023
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണോ? പത്രപ്രവർത്തകനോ?

733
01:10:48,565 --> 01:10:50,108
ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റാണോ?

734
01:10:51,359 --> 01:10:52,360
ഇല്ല.

735
01:10:53,903 --> 01:10:56,364
നിങ്ങൾ ഒരു അടിവസ്ത്രം വൃത്തിയാക്കുന്ന ആളാണ്.

736
01:10:59,492 --> 01:11:00,744
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

737
01:11:01,494 --> 01:11:05,415
തൊഴിലാളിവർഗം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ നിരാശയാണ്.

738
01:11:05,915 --> 01:11:08,043
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അധികം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

739
01:11:12,589 --> 01:11:15,216
നിങ്ങൾ കയറി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

740
01:11:32,984 --> 01:11:34,235
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

741
01:11:38,406 --> 01:11:40,867
ഇതിൽ എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് വേണ്ട...

742
01:11:42,077 --> 01:11:44,579
അടിവസ്ത്രം വൃത്തിയാക്കുന്ന അവസ്ഥ.

743
01:11:47,374 --> 01:11:50,835
അവനെ കോളേജിൽ വായിക്കണം.

744
01:11:51,920 --> 01:11:53,380
നീ അവനോട് പറയൂ.

745
01:11:54,422 --> 01:11:56,091
നീ കോളേജിൽ പോ.

746
01:11:58,134 --> 01:12:01,096
അവന് അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമാണ്, ഇപ്പോൾ ...

747
01:12:03,848 --> 01:12:08,103
നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണണമെങ്കിൽ
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആരോട്...

748
01:12:08,979 --> 01:12:10,563
ഈ രാജ്യത്ത്.

749
01:12:12,774 --> 01:12:13,942
ശരിയാണോ?

750
01:12:14,275 --> 01:12:17,362
- എനിക്കറിയില്ല. അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

751
01:12:20,115 --> 01:12:22,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

752
01:12:26,329 --> 01:12:28,623
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ഒരു മോശം മാലിന്യമല്ല.

753
01:13:12,375 --> 01:13:15,170
നീ എന്നെ എന്താക്കി
ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നോ?

754
01:13:19,341 --> 01:13:21,760
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് കനത്തതാണ്, മനുഷ്യാ.

755
01:13:22,385 --> 01:13:26,806
ബിൽക്വിസ് മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇലകളിൽ നിന്നും പക്ഷി കൊക്കുകളിൽ നിന്നും സാധനങ്ങളിൽ നിന്നും.

756
01:13:28,224 --> 01:13:30,435
അവൾ അവരെ റാഹേലിൽ വയ്ക്കുന്നു.

757
01:13:31,061 --> 01:13:32,520
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

758
01:13:32,646 --> 01:13:36,650
ഫർണിച്ചറുകൾ കുലുങ്ങുന്നു.
ട്രൗസറുകൾ തനിയെ നടക്കുന്നു.

759
01:13:37,942 --> 01:13:40,070
റേച്ചൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു പുറത്തേക്കു വന്നു.

760
01:13:41,029 --> 01:13:43,156
എല്ലായിടത്തും ഗ്ലാസ് ആണ്.

761
01:13:47,827 --> 01:13:49,037
ഞാൻ പുറത്ത്.

762
01:13:53,249 --> 01:13:55,502
സലിമിന് ഉടൻ പണമുണ്ട്.

763
01:13:55,543 --> 01:13:58,046
ധാരാളം പണം. അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

764
01:14:10,016 --> 01:14:12,352
ഈ നഗരം പണത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

765
01:14:12,727 --> 01:14:15,647
- എനിക്ക് പണം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ...
- നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കും.

766
01:14:17,732 --> 01:14:20,819
ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കൂ,
അത് വീണ്ടും അങ്ങനെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

767
01:14:28,034 --> 01:14:31,287
അവൾ നിരക്ഷരയാണ്.
തനിക്കുവേണ്ടി സഹോദരിക്ക് ടാനിയയുടെ എഴുത്ത്.

768
01:14:31,371 --> 01:14:33,873
ബിൽക്വിസ് ചിന്തിക്കുകയാണ്
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

769
01:14:33,957 --> 01:14:37,043
റേച്ചലിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
അവളുടെ കഷായവുമായി.

770
01:14:38,294 --> 01:14:40,422
നാസർ മാരത്തൺ മത്സരത്തിലാണ്.

771
01:14:42,048 --> 01:14:44,050
അവൻ ലോക റെക്കോർഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

772
01:14:44,134 --> 01:14:46,928
പണം കിട്ടാൻ നമ്മൾ ഒരു ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

773
01:14:47,178 --> 01:14:51,349
- നിങ്ങൾ അതിലേക്കെല്ലാം തിരിച്ചുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

774
01:14:52,809 --> 01:14:54,686
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

775
01:14:54,769 --> 01:14:56,688
നിനക്ക് അത് വേണം, അല്ലേ?

776
01:14:56,771 --> 01:14:58,398
അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

777
01:15:01,443 --> 01:15:03,653
എന്നെ ചതിക്കുക, അവൾ ആ എലിയെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

778
01:15:03,737 --> 01:15:05,238
ബിൽക്വിസ്!

779
01:15:11,995 --> 01:15:13,455
ദൈവമേ!

780
01:15:46,529 --> 01:15:50,241
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കണക്കാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വലിയ, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഗീസർ?

781
01:15:50,325 --> 01:15:52,869
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ലോകം മാത്രമല്ലായിരിക്കാം.

782
01:15:53,370 --> 01:15:56,081
- ഇപ്പോഴും കല്യാണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
01:15:56,164 --> 01:15:59,125
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ കുലുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

784
01:16:22,232 --> 01:16:24,776
ഒമറിനെ പോലെയുള്ള യുവാക്കളെ ഇംഗ്ലണ്ടിന് ആവശ്യമുണ്ട്.

785
01:16:24,859 --> 01:16:27,362
കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നല്ലത്.

786
01:16:41,543 --> 01:16:42,877
ഇപ്പോൾ ചെറി ഗർഭിണിയാണ്...

787
01:16:42,919 --> 01:16:45,839
ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങും,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

788
01:16:55,890 --> 01:16:58,518
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സാക്കി, ഇതാ ഒമർ.

789
01:16:58,601 --> 01:17:02,230
നിങ്ങളുടെ അലക്കുകാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുക.
ജോണിക്കൊപ്പം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

790
01:17:02,314 --> 01:17:03,773
ഒമർ, എൻ്റെ കുട്ടി.

791
01:17:04,399 --> 01:17:07,402
ഈ നശിച്ച രണ്ട് അലക്കുശാലകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.

792
01:17:07,485 --> 01:17:10,530
- എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് വലിയ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

793
01:17:11,614 --> 01:17:13,867
അലക്കുകാരൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

794
01:17:13,992 --> 01:17:16,911
അവർക്കുള്ള വാടക ഞാൻ തരാം
ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം കൂടി.

795
01:17:16,995 --> 01:17:18,038
ശരിക്കും?

796
01:17:18,121 --> 01:17:21,166
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാമോ
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സംഗീതത്തിൻ്റെ?

797
01:17:21,249 --> 01:17:23,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് വലിയ ഭാരം എടുത്തു.

798
01:17:23,793 --> 01:17:25,211
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

799
01:18:25,146 --> 01:18:26,356
എനിക്കത് കിട്ടി.

800
01:18:27,774 --> 01:18:29,359
ഗഡു.

801
01:18:30,527 --> 01:18:31,987
ഇത് കനത്തതാണ്.

802
01:18:43,373 --> 01:18:45,417
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്.

803
01:18:45,959 --> 01:18:48,503
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ച ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരീക്ഷയായിരുന്നു അത്...

804
01:18:48,586 --> 01:18:51,214
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കാണിച്ചുതരാൻ.

805
01:18:56,219 --> 01:19:00,390
ഭാവിയിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൈ കടിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

806
01:19:01,057 --> 01:19:03,184
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

807
01:19:03,977 --> 01:19:08,356
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എന്നെ ഉയർത്തി,
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

808
01:19:21,953 --> 01:19:24,581
എല്ലാം ശരി. അവൻ ആരുമല്ല.

809
01:19:25,498 --> 01:19:27,667
ബിച്ച്. എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

810
01:19:27,751 --> 01:19:30,587
- നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

811
01:19:32,714 --> 01:19:34,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയേണ്ടത്?

812
01:19:35,050 --> 01:19:36,885
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

813
01:19:36,926 --> 01:19:40,639
ആ മിനുസമുള്ള സപ്പോസിറ്ററി നമുക്ക് സ്വന്തമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്...

814
01:19:40,722 --> 01:19:42,682
റേച്ചലിൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്. അത് അവൻ്റേതാണ്.

815
01:19:42,766 --> 01:19:45,393
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും.

816
01:19:45,435 --> 01:19:49,022
- എൻ്റെ സ്വന്തം മൂത്രം കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒരു കഷ്ണം നാരങ്ങ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് രുചികരമായിരിക്കും.

817
01:19:49,064 --> 01:19:50,649
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

818
01:19:50,732 --> 01:19:52,859
ഞാൻ അതിനപ്പുറം പോകുന്നു.

819
01:19:58,948 --> 01:20:01,284
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

820
01:20:01,534 --> 01:20:03,953
- സലിം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരും.
- എന്ത്?

821
01:20:04,037 --> 01:20:06,873
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയ ഒരു കാര്യത്തിന് എനിക്ക് അവനെ വേണം.

822
01:20:10,585 --> 01:20:14,756
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സാക്കിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ്റെ രണ്ട് അലക്കുശാലകളും എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കണം.

823
01:20:14,839 --> 01:20:16,800
- അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

824
01:20:17,092 --> 01:20:19,219
ഈ പണം കൊണ്ട് അവരെ തീർക്കുക.

825
01:20:21,262 --> 01:20:22,722
മതിയോ?

826
01:20:22,806 --> 01:20:26,351
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി
സാമ്പത്തികമായി എന്നോടൊപ്പം വരാൻ.

827
01:20:26,518 --> 01:20:29,437
എനിക്ക് ചില നേരായ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

828
01:20:30,939 --> 01:20:32,816
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

829
01:20:38,655 --> 01:20:41,741
അവരെ നോക്കൂ. എന്തൊരു പാഴ് ജീവിതം.

830
01:20:41,825 --> 01:20:43,618
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്, അറിവില്ലാത്തവരാണ്.

831
01:20:43,660 --> 01:20:46,830
അവർ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ ആളുകൾ.

832
01:20:48,248 --> 01:20:51,459
ഈ ചെളിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവരുടെ സ്വന്തം മൂത്രത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്.

833
01:21:24,326 --> 01:21:27,537
ശരിയാണ്, ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
01:21:28,288 --> 01:21:29,956
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും.

835
01:21:31,082 --> 01:21:32,334
എടുത്തോളൂ.

836
01:21:32,751 --> 01:21:35,420
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

837
01:21:47,474 --> 01:21:49,684
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു.

838
01:21:51,895 --> 01:21:53,063
ശരിയാണ്.

839
01:21:55,732 --> 01:21:57,233
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

840
01:22:01,279 --> 01:22:04,199
അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം ഒന്നു നോക്കണോ?

841
01:22:05,116 --> 01:22:07,535
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

842
01:22:07,952 --> 01:22:11,247
- കാണാതെ പറയാനാവില്ല.
- പിന്നെ വരൂ.

843
01:22:12,123 --> 01:22:14,417
ആ ചെക്കൻ സലിമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

844
01:23:37,667 --> 01:23:39,002
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

845
01:23:39,336 --> 01:23:40,503
എവിടെ?

846
01:23:40,920 --> 01:23:42,005
അകലെ.

847
01:23:56,144 --> 01:23:57,479
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

848
01:23:58,897 --> 01:24:00,357
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

849
01:24:01,775 --> 01:24:03,985
ഇതുപോലെ നല്ല ജോലികളൊന്നുമില്ല.

850
01:24:04,235 --> 01:24:07,989
ഒമർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും ഓടിക്കുന്നു,
ഒരു സേവകനെപ്പോലെ.

851
01:24:08,865 --> 01:24:11,201
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം...

852
01:24:11,910 --> 01:24:13,536
അതിനെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

853
01:24:14,245 --> 01:24:16,873
എൻ്റെ കുടുംബവും സലിമും എല്ലാരും...

854
01:24:17,540 --> 01:24:20,293
ഒരു ചെറിയ കബാബ് പോലെ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങും.

855
01:24:24,047 --> 01:24:25,757
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

856
01:24:26,675 --> 01:24:27,968
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

857
01:24:29,678 --> 01:24:31,262
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

858
01:24:36,685 --> 01:24:38,186
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?

859
01:25:50,133 --> 01:25:53,053
അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ദിവസമാണ്.

860
01:25:55,597 --> 01:25:59,059
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

861
01:25:59,643 --> 01:26:00,852
സ്നേഹം...

862
01:26:01,645 --> 01:26:02,896
പണം...

863
01:26:03,438 --> 01:26:04,481
നിങ്ങൾ.

864
01:26:05,607 --> 01:26:09,152
കൂടാതെ, അത് സാധ്യമല്ല
വളരെയധികം വെറുക്കപ്പെടുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ.

865
01:26:12,072 --> 01:26:14,366
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്.

866
01:26:16,660 --> 01:26:18,036
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

867
01:26:18,912 --> 01:26:21,790
പിന്നെ എന്താണ് മോശം,
എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ മുറിയിൽ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

868
01:26:21,873 --> 01:26:23,708
അത് ഞാൻ ശീലിച്ചതല്ല.

869
01:26:24,376 --> 01:26:26,419
കൗൺസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

870
01:26:28,338 --> 01:26:29,965
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയമുണ്ട്.

871
01:26:30,423 --> 01:26:31,883
ഒരു ചെറിയ സമയം.

872
01:26:32,926 --> 01:26:34,302
ഒരു നല്ല സമയം.

873
01:26:57,158 --> 01:26:59,285
എനിക്ക് ഒമോനോട് സംസാരിക്കണം...

874
01:27:00,036 --> 01:27:01,621
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്.

875
01:27:01,830 --> 01:27:03,707
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

876
01:27:05,166 --> 01:27:06,960
കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

877
01:27:08,503 --> 01:27:12,007
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ഓമോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്.

878
01:29:00,365 --> 01:29:01,449
പക്കി!

879
01:29:13,294 --> 01:29:16,381
കേൾക്കൂ, നാണംകെട്ട രാജ്യം നമ്മളെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

880
01:29:19,592 --> 01:29:21,594
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത്.

881
01:29:23,471 --> 01:29:25,265
നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

882
01:29:27,100 --> 01:29:28,184
വീട്.

883
01:29:31,146 --> 01:29:34,107
എന്നാൽ ആ രാജ്യത്തിൻ്റെ
മതത്താൽ ലിംഗവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.

884
01:29:35,275 --> 01:29:38,653
ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനൊപ്പം.

885
01:29:40,322 --> 01:29:42,407
എല്ലായിടത്തും താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

886
01:29:43,325 --> 01:29:44,826
ഇതൊരു ചെറിയ സ്വർഗമാണ്, ഇവിടെ.

887
01:29:53,668 --> 01:29:56,129
നിങ്ങൾ ഒരു അലക്കുശാല ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

888
01:29:56,171 --> 01:29:58,048
ഡ്രൈ ക്ലീനറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

889
01:29:58,131 --> 01:29:59,758
അവർ കഴിഞ്ഞവരാണ്.

890
01:30:00,008 --> 01:30:03,261
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവർ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

891
01:30:04,220 --> 01:30:05,805
മിക്കവാറും, അവ ഭൂതകാലമാണ്.

892
01:30:13,855 --> 01:30:15,190
അവൻ മരിക്കും.

893
01:30:22,072 --> 01:30:23,573
ഒരു വാർമിൻ്റിനെ ഭോഗിക്കുക!

894
01:30:23,657 --> 01:30:25,575
സലിം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

895
01:30:37,045 --> 01:30:38,880
വരൂ, ചെങ്കിസ്!

896
01:30:40,048 --> 01:30:41,841
വരൂ മകനേ.

897
01:30:42,884 --> 01:30:45,762
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ചെങ്കിസ്, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

898
01:30:45,887 --> 01:30:47,555
- കഠിനമായ.
- അവനെ കൊല്ലുക!

899
01:30:50,725 --> 01:30:51,685
അവനെ അടിക്കുക!

900
01:30:58,024 --> 01:30:59,859
- വരിക.
- അവനെ കൊല്ലൂ, ചെങ്കിസ്!

901
01:30:59,901 --> 01:31:03,154
അത് മതി മോനേ.

902
01:31:03,446 --> 01:31:04,906
ബമ്മിനെ കൊല്ലുക.

903
01:31:07,784 --> 01:31:09,202
വരിക.

904
01:31:13,665 --> 01:31:15,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്?

905
01:31:25,427 --> 01:31:29,180
റേച്ചൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

906
01:32:02,464 --> 01:32:03,757
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

907
01:32:23,526 --> 01:32:26,821
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ തീർന്നു.

908
01:32:28,531 --> 01:32:30,200
ഒമർ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

909
01:32:31,951 --> 01:32:35,080
അവൻ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നല്ല ബിസിനസ്സ് ഭാവിയോടൊപ്പം.

910
01:32:35,538 --> 01:32:36,998
പിന്നെ വിവാഹം?

911
01:32:37,332 --> 01:32:38,750
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

912
01:32:39,084 --> 01:32:41,002
ടാനിയ ഒരു സാധ്യതയാണോ?

913
01:32:51,680 --> 01:32:53,848
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

914
01:33:21,292 --> 01:33:23,003
- ഞാൻ...
- എന്ത്?

915
01:33:24,671 --> 01:33:26,423
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
01:33:27,299 --> 01:33:28,550
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
01:33:28,633 --> 01:33:32,554
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.
എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.

918
01:33:33,763 --> 01:33:35,765
ക്രിസ്തുവേ, നിൻ്റെ കൈ മോശമാണ്.

919
01:33:37,767 --> 01:33:39,769
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ പിൻതിരിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

920
01:33:39,853 --> 01:33:42,564
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.
എൻ്റെ ഹാൻഡ് ബാഗ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

921
01:33:42,897 --> 01:33:45,233
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

922
01:33:45,317 --> 01:33:47,861
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എന്നെ തൊടരുത്.